1 00:00:07,220 --> 00:00:09,218 PERINTAH BUNUH DIRI 2 00:01:32,243 --> 00:01:36,243 Penerjemahan, adaptasi, dan sinkronisasi manual: Cristian82 3 00:01:38,355 --> 00:01:40,224 "Tidak pernah ada begitu banyak orang mereka tidak berhutang banyak 4 00:01:40,324 --> 00:01:42,409 "dari jumlah yang begitu kecil rekan-rekan mereka." Winston Churchill 5 00:01:42,509 --> 00:01:45,900 Hari ini di House of Commons, yang pertama menteri, Winston Churchill, 6 00:01:45,903 --> 00:01:47,710 menganalisis keadaan perang di semua lini. 7 00:01:47,810 --> 00:01:50,668 Perhatian khusus diberikan masalah pencegahan gelombang kehancuran 8 00:01:50,671 --> 00:01:53,339 pembom B2 dari pantai selatan 9 00:01:53,342 --> 00:01:55,859 dan dari dekat London. 10 00:01:55,862 --> 00:01:57,824 Meski ada penghalang radar intersepsi 11 00:01:57,827 --> 00:02:01,936 banyak bom yang mengenai sasarannya menyebabkan kerusakan serius. 12 00:02:01,939 --> 00:02:03,338 Perdana Menteri... 13 00:02:03,438 --> 00:02:04,438 Dorothy. 14 00:02:04,538 --> 00:02:06,065 Dorothy, tolong jawab. 15 00:02:06,165 --> 00:02:07,665 Dorothy, kamu harus melakukannya sampai jumpa. 16 00:02:07,765 --> 00:02:10,515 Aku sudah bilang padamu nanti. Sekarang hal itu tidak mungkin. 17 00:02:10,518 --> 00:02:12,493 Tolong sedikit saja. 18 00:02:12,496 --> 00:02:15,239 Dorothy! 19 00:02:15,339 --> 00:02:17,039 Tapi sudah kubilang aku tidak bisa sekarang. Sekarang dengarkan. 20 00:02:17,139 --> 00:02:18,828 Sejujurnya, saya tidak mau sampai jumpa. Apakah kamu mengerti sekarang? 21 00:02:18,928 --> 00:02:20,520 why don't you want to see me 22 00:02:21,720 --> 00:02:24,698 - Berhenti mengeluh. - Dorothy, jangan bicara seperti itu. 23 00:02:24,701 --> 00:02:26,360 Anda tidak dapat melakukan apa yang Anda inginkan. 24 00:02:26,363 --> 00:02:28,339 Benar-benar? Mengapa saya tidak bisa? 25 00:02:28,342 --> 00:02:30,257 - Karena... - Karena apa? 26 00:02:31,379 --> 00:02:32,895 Karena sekarang kamu seorang wanita yang sudah menikah. 27 00:02:32,898 --> 00:02:34,969 And it's a gift for me to anak istri kutu malta? 28 00:02:35,682 --> 00:02:37,579 Mendengarkan. Aku beritahu kamu untuk terakhir kalinya. 29 00:02:37,582 --> 00:02:39,889 Aku tidak ingin melihatmu lagi tidak pernah. apakah kamu mengerti aku 30 00:02:39,892 --> 00:02:42,200 Cari istri lain, because we finished it. 31 00:03:03,142 --> 00:03:05,140 Beri aku bir! 32 00:03:47,900 --> 00:03:50,550 maaf prajurit but i'm waiting for someone 33 00:03:50,650 --> 00:03:53,986 Hanya aku. Ayo pergi! 34 00:03:55,936 --> 00:03:57,880 Berhenti menakut-nakuti orang. 35 00:04:02,583 --> 00:04:12,080 sayang... 36 00:04:15,709 --> 00:04:20,709 Yang mudah. Bagaimana dengan bir lagi? 37 00:04:20,712 --> 00:04:22,970 Tutup mulutmu. 38 00:04:57,478 --> 00:04:58,979 Ayo, pukul dia! 39 00:05:35,528 --> 00:05:36,713 Ayo! 40 00:06:08,698 --> 00:06:10,636 Kemana dia membawanya? Dia berbelok di tikungan itu. 41 00:06:11,595 --> 00:06:12,904 Dia tidak akan pergi terlalu jauh. 42 00:06:14,952 --> 00:06:16,752 Pergilah dengan sirene menyala. Itu akan membuatnya takut. 43 00:07:01,870 --> 00:07:05,870 Naik! Ayolah, kamu tidak akan melarikan diri. 44 00:07:10,370 --> 00:07:14,457 Terima kasih. Tetap saja sedikit dan aku akan... 45 00:07:14,460 --> 00:07:17,663 - Kamu termasuk dalam detasemen mana? - Artileri. 46 00:07:17,666 --> 00:07:20,400 Ya, saya tahu, saya orang Malta yang terinfeksi. 47 00:07:20,403 --> 00:07:22,050 - Jadi biarkan saja. - Aku belum mengatakan apa pun. 48 00:07:22,150 --> 00:07:25,078 - Ya, tapi kamu orang Inggris... - Saya orang Prancis. 49 00:07:25,081 --> 00:07:27,899 Nama saya Derrick Klodek. Sekarang berikan aku surat-suratnya. 50 00:07:27,902 --> 00:07:30,720 Ayo cepat! berikan padaku prajurit, Victor Calleya! 51 00:07:36,163 --> 00:07:41,600 Komando, pahlawan kerajaan. 52 00:07:41,700 --> 00:07:45,740 Kenapa kamu sudah mengenalku? 53 00:07:59,410 --> 00:08:00,823 Malta, ya? 54 00:08:02,027 --> 00:08:04,140 Kamu adalah orang yang paling sengsara sersan yang saya lihat. 55 00:08:04,240 --> 00:08:07,370 Benar! 56 00:08:07,470 --> 00:08:08,870 Anda mungkin terkejut saat mengetahuinya 57 00:08:08,970 --> 00:08:10,953 untuk itulah kamu dipilih misi khusus. 58 00:08:10,956 --> 00:08:14,441 Anda akan dilatih sebagai komandan 59 00:08:14,444 --> 00:08:16,075 dan sebagai penerjun payung. 60 00:08:16,078 --> 00:08:17,220 Sersan. Klodek, 61 00:08:17,223 --> 00:08:20,000 akan mengawasi pelatihan dan disiplin. 62 00:08:20,100 --> 00:08:21,200 Oke Calley. 63 00:08:21,300 --> 00:08:27,025 Tunggu di luar. 64 00:08:27,028 --> 00:08:28,173 Ya. 65 00:08:28,176 --> 00:08:30,316 Sersan... 66 00:08:30,319 --> 00:08:34,163 Menurutku, kamu sudah menemukan pria yang tepat. 67 00:08:34,166 --> 00:08:35,373 Bagus. 68 00:08:35,473 --> 00:08:37,110 Anggap saja tidak kami segera transfer pak. 69 00:08:37,113 --> 00:08:38,413 Tentu saja. 70 00:08:38,513 --> 00:08:40,876 Sersan. Clodec, kita punya membutuhkan 5 orang seperti dia. 71 00:08:42,887 --> 00:08:44,087 Ya, tuan. 72 00:08:44,187 --> 00:08:48,820 Kami membutuhkan harimau. Enam harimau sungguhan. 73 00:08:54,710 --> 00:08:57,664 Setelah wol ungu... 74 00:08:57,667 --> 00:08:59,748 sulit untuk menemukannya warnanya menjerit-jerit. 75 00:09:02,754 --> 00:09:03,851 Pramuka! 76 00:09:06,410 --> 00:09:09,681 Pramuka! 77 00:09:09,684 --> 00:09:15,758 - Ya, kapten? - Dengan antusias mengagumi pemandangan. 78 00:09:15,761 --> 00:09:16,942 Pemandangannya?! 79 00:09:18,355 --> 00:09:19,890 Saat pramuka apakah aku melihat pesawat di langit 80 00:09:21,989 --> 00:09:23,179 Kita bisa berlindung. 81 00:09:24,622 --> 00:09:25,834 Bagus. 82 00:09:25,934 --> 00:09:27,589 Dan jika tidak ada berlindung di sekitar? 83 00:09:27,689 --> 00:09:32,081 - Kami tidur di tanah, Pak. - Oke, pergilah ke kotak. 84 00:09:32,084 --> 00:09:36,022 Ya, tuan. 85 00:09:36,025 --> 00:09:41,976 Oh, jamur. 86 00:09:44,956 --> 00:09:47,930 - Berapa banyak yang lolos? - Semuanya, Pak. 87 00:09:51,790 --> 00:09:55,050 Di tanah! 88 00:10:13,720 --> 00:10:16,529 Pemain harpa! 89 00:10:18,660 --> 00:10:20,737 Kedudukan! 90 00:10:20,740 --> 00:10:22,500 Saya mendapat kehormatan untuk memberi tahu Anda hal itu 91 00:10:22,503 --> 00:10:25,583 permintaanmu untuk sukarela diterima. 92 00:10:25,586 --> 00:10:28,516 - Hore untuk Kapten Harper! Hore! - Kesunyian! 93 00:10:29,620 --> 00:10:31,052 Saya minta maaf tuan tapi saya tidak ingat 94 00:10:31,152 --> 00:10:33,450 untuk telah mengajukan lamaran untuk menjadi sukarelawan. 95 00:10:35,186 --> 00:10:37,509 Maksudku, memang begitu dinyatakan tidak layak menjadi tentara. 96 00:10:37,512 --> 00:10:38,920 Itu benar. 97 00:10:39,020 --> 00:10:40,544 Tentu saja para dokter mereka melakukan kesalahan. 98 00:10:41,332 --> 00:10:42,913 mulai sekarang, kamu adalah harper pribadi 99 00:10:43,013 --> 00:10:45,811 dan Anda adalah bagian dari layanan pasukan khusus Angkatan Darat Inggris. 100 00:10:45,814 --> 00:10:47,166 Bagus sekali. 101 00:10:47,266 --> 00:10:49,510 - Sersan! - Ya, Sersan. 102 00:10:49,513 --> 00:10:53,880 - Ya, tuan. - Ya, sersan. 103 00:11:28,440 --> 00:11:32,600 Prajurit Harper, Anda boleh pergi. 104 00:11:35,920 --> 00:11:40,028 Sersan. Cloadec, tanpa amarah, 105 00:11:40,031 --> 00:11:44,140 menurutku kamu membawanya Perancis atau bodoh. 106 00:11:44,290 --> 00:11:48,073 Pasukan pramuka dipimpin oleh Harper ketika dia masih warga sipil, 107 00:11:48,076 --> 00:11:51,016 dia memenangkan setiap kontes 108 00:11:51,019 --> 00:11:53,868 nasional dan regional dari sepuluh tahun terakhir. 109 00:11:55,873 --> 00:11:57,871 Harper adalah seorang jenius panduan sempurna. 110 00:11:58,967 --> 00:12:00,060 Dan siang dan malam. 111 00:12:00,160 --> 00:12:01,704 Pada kabut dan badai. 112 00:12:02,446 --> 00:12:03,683 Tidak ada kompas atau peta. 113 00:12:03,783 --> 00:12:04,842 Pramuka Harper 114 00:12:05,613 --> 00:12:07,281 mereka selalu menemukan jalan baik sebelumnya. 115 00:12:08,219 --> 00:12:10,190 Kolonel, saya mengawasinya enam bulan di Harper. 116 00:12:12,043 --> 00:12:14,955 Dia bukan laki-laki kompas berjalan. 117 00:12:14,958 --> 00:12:17,357 Radar manusia. 118 00:12:17,360 --> 00:12:19,257 Dia akan menjadi satu-satunya orang yang mampu, kapan waktunya akan tiba 119 00:12:19,357 --> 00:12:20,603 yang dalam keadaan apa pun 120 00:12:20,703 --> 00:12:22,416 akan memimpin kita secara langsung untuk tujuan kita. 121 00:12:22,516 --> 00:12:24,049 Dan mungkin kita akan melakukannya juga membawa pulang. 122 00:12:24,149 --> 00:12:25,763 Ya, jika Anda punya peralatan yang diperlukan. 123 00:12:26,734 --> 00:12:28,840 - Misalnya kompas. - Tentu, peralatan sektor D, 124 00:12:28,843 --> 00:12:31,005 bersama dengan kompas, proyektor dan lainnya. 125 00:12:32,081 --> 00:12:33,252 Kita bisa mengambilnya dari untuk memasok. 126 00:12:33,352 --> 00:12:35,300 kapan waktunya akan tiba 127 00:12:35,400 --> 00:12:37,100 kami akan berhasil kita mencapai tujuan 128 00:12:37,200 --> 00:12:38,753 dengan tangan kosong. 129 00:12:38,853 --> 00:12:40,166 Itu sudah menjelaskan banyak hal. 130 00:12:40,266 --> 00:12:42,743 Itu sebabnya kami membutuhkannya oleh pria seperti Harper. 131 00:12:42,746 --> 00:12:47,281 saya mengerti maksudmu Sersan. Tapi Harper, dia sangat… 132 00:12:47,284 --> 00:12:51,820 Hal ini sangat rapuh. 133 00:12:54,880 --> 00:12:58,070 Ayo beri dia senapan dan sedikit rasa percaya diri. 134 00:12:58,170 --> 00:12:59,470 Mari kita lihat apakah dia bisa menggunakannya. 135 00:13:12,489 --> 00:13:14,866 Sangat bagus. Sekarang mencoba untuk mencapai target. 136 00:13:16,685 --> 00:13:18,497 Apa maksudnya sasaran? 137 00:13:18,500 --> 00:13:22,129 Benda hitam dengan celemek itu? Aku mengincarnya, Sersan. 138 00:13:22,229 --> 00:13:23,429 Calley! 139 00:13:23,529 --> 00:13:25,847 Apakah Anda lupa pemahaman kami? 140 00:13:25,850 --> 00:13:29,110 - Jangan pernah minum di hadapanku. - Ya, tuan. 141 00:13:29,559 --> 00:13:31,563 Bisakah saya mencobanya? 142 00:13:32,808 --> 00:13:34,355 Apakah Anda tahu cara menembakkan pistol? 143 00:13:35,986 --> 00:13:37,413 Saya pernah punya satu senapan angin 144 00:13:37,513 --> 00:13:38,913 dengan siapa saya berlatih di negara ini. 145 00:13:42,919 --> 00:13:46,919 Harper si burung. Tangkap dia! 146 00:13:47,880 --> 00:13:48,934 Tuhan! 147 00:13:49,034 --> 00:13:50,922 - Apa yang kulakukan? - Menjadi lobak. 148 00:13:51,496 --> 00:13:52,996 Ya, saya juga. 149 00:13:53,096 --> 00:13:54,817 Anak laki-laki itu lebih dari itu lebih baik dari Buffalo Bill. 150 00:13:57,864 --> 00:13:59,207 Burung yang malang. 151 00:14:00,258 --> 00:14:01,306 Prajurit Harper, benar! 152 00:14:02,911 --> 00:14:03,946 4 tahun yang lalu 153 00:14:04,046 --> 00:14:06,201 yang terbesar dibuka musim berburu dalam sejarah, 154 00:14:06,301 --> 00:14:07,400 pada Prajurit Harper. 155 00:14:08,981 --> 00:14:12,294 Saat pria itu ada dalam permainan, itu adalah musim terbuka berburu dan binatang lainnya. 156 00:14:12,297 --> 00:14:15,610 - Jangan lupakan itu. - Ya, tuan. 157 00:14:16,113 --> 00:14:18,430 RUMAH SAKIT DAN SEKOLAH HAMMERSMITH MEDIS PASCA UNIVERSITAS DI LONDON 158 00:14:29,139 --> 00:14:32,069 Halo Sam. 159 00:14:36,380 --> 00:14:39,520 Anda telah diberhentikan dari jabatannya. 160 00:14:40,910 --> 00:14:44,088 Namun petugas dilarang dia bunuh diri saat aku sedang diberi perintah. 161 00:14:45,134 --> 00:14:47,074 Anda dipertimbangkan milik pemerintah 162 00:14:47,077 --> 00:14:50,046 dan kamu tidak punya hak menghancurkannya. 163 00:14:50,049 --> 00:14:51,532 Anda mengajari saya itu. 164 00:15:04,590 --> 00:15:06,207 Aku bisa terus memberitahumu 165 00:15:06,210 --> 00:15:09,613 betapa indahnya dunia luar dan bahwa tentara membutuhkanmu 166 00:15:09,616 --> 00:15:12,681 dan banyak omong kosong lainnya. 167 00:15:12,684 --> 00:15:16,550 Tapi dunia ini utuh, Sam, begitu pula tentaranya dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan orang sepertimu. 168 00:15:18,323 --> 00:15:20,090 Anda ingin mati. 169 00:15:21,223 --> 00:15:23,600 katakan padaku aku punya metodenya tepat untuk melakukannya. 170 00:15:23,603 --> 00:15:27,110 Persis apa yang Anda cari. 171 00:15:28,610 --> 00:15:31,778 Ikutlah denganku dan kamu tidak akan hidup lama. 172 00:15:31,781 --> 00:15:34,934 Sebenarnya, saya rasa saya bisa berjanji kepada Anda bahwa kamu tidak akan mendapatkan Natal. 173 00:15:36,523 --> 00:15:38,023 Jika Anda tertarik, beri tahu saya 174 00:15:38,287 --> 00:15:40,187 Ya, Kolonel, sampai di sini dalam tiga hari. 175 00:15:40,190 --> 00:15:42,473 Setelah saya memberikannya perjalanan dari rumah sakit. 176 00:15:43,973 --> 00:15:46,476 Tetap tenang, Tuan Calloway dia adalah prajurit yang baik. 177 00:15:46,576 --> 00:15:48,156 Seorang pejuang yang terlahir. 178 00:15:48,256 --> 00:15:49,556 aku belajar segalanya... 179 00:15:49,656 --> 00:15:50,707 ... dari dia. 180 00:15:50,807 --> 00:15:52,830 Dan dia tahu dua kali lebih dari saya. 181 00:15:52,930 --> 00:15:54,230 Dan dia juga berbicara bahasa Jerman. 182 00:15:54,330 --> 00:15:59,833 Ya, dia berbicara bahasa Jerman dengan baik. Sangat bagus. Bahkan lebih baik dari Hitler. 183 00:15:59,836 --> 00:16:02,461 Ya, tuan. 184 00:16:02,464 --> 00:16:04,807 Biarkan aku pergi! 185 00:16:04,810 --> 00:16:06,840 - Sersan! - Tidak, kamu harus bangun sendiri. 186 00:16:06,843 --> 00:16:10,843 Calley! Jangan bergerak dari sini, kamu ikuti. 187 00:16:10,943 --> 00:16:12,343 Ayo, cobalah bangun! 188 00:16:12,443 --> 00:16:13,543 Saya pikir Anda mematahkan tangan saya, Pak. 189 00:16:25,620 --> 00:16:30,950 - Apakah itu dia? - Ya, sersan. 190 00:16:31,040 --> 00:16:34,940 Bagus. Tunggu di luar. 191 00:16:38,060 --> 00:16:42,259 Prajurit Sorrel. 192 00:16:42,262 --> 00:16:46,760 - Aku tidak bersalah. - Anda tidak mengatakan "Saya tidak bersalah", tetapi "ya, Pak". 193 00:16:46,860 --> 00:16:48,275 Apakah mereka tidak mengajarimu sesuatu? 194 00:16:48,278 --> 00:16:49,508 Bukan. 195 00:16:50,019 --> 00:16:51,665 Anda dituduh kamu mencuri dari barak. 196 00:16:53,564 --> 00:16:55,164 Dengan latar belakangmu... 197 00:16:55,264 --> 00:16:56,363 ... pencurian mobil 198 00:16:56,366 --> 00:16:59,060 tidak ada hakim yang mau percaya kamu tidak bersalah. 199 00:17:02,593 --> 00:17:05,150 Sorrel, kamu adalah seorang pencuri. 200 00:17:05,153 --> 00:17:09,910 Tapi katakan padaku, sungguh apakah kamu harus mencuri dari jenderal? 201 00:17:11,972 --> 00:17:13,913 - Kamu seorang gipsi, kan? - Ya. 202 00:17:14,702 --> 00:17:15,765 Aku di sini untuk membebaskanmu. 203 00:17:16,243 --> 00:17:17,916 Bagaimana? 204 00:17:18,016 --> 00:17:19,525 Dengan tanda tangan Anda. 205 00:17:19,528 --> 00:17:21,627 Anda menjadi sukarelawan detasemen saya 206 00:17:21,630 --> 00:17:23,730 dan saya memastikan bahwa tuduhan itu melawanmu akan ditarik. 207 00:17:23,830 --> 00:17:25,175 Dan setelah kamu melepaskanku? 208 00:17:26,724 --> 00:17:28,029 Saya bergabung dengan pasukan komando, kan? 209 00:17:28,917 --> 00:17:30,017 Tidak, terima kasih, aku sampah. 210 00:17:30,117 --> 00:17:31,398 Tanda "x" sudah cukup. 211 00:17:31,498 --> 00:17:34,570 Ya, kami membuat tanda "x" di atas kertas, dan kamu membuatkan kami salib marmer. 212 00:17:34,670 --> 00:17:37,498 - Apa itu? apakah kamu takut - Tidak. Siapa yang masuk komando 213 00:17:37,501 --> 00:17:40,604 - dia sudah mati. - Kamu takut. 214 00:17:40,607 --> 00:17:42,487 Untuk pemain akrobat kuat sepertimu 215 00:17:42,490 --> 00:17:44,670 yang dulu bekerja tanpa jaring pengaman, 216 00:17:45,870 --> 00:17:49,168 dan dengan siapa dia bermain kematian setiap malam 217 00:17:49,171 --> 00:17:52,304 Tunggu sebentar. Salah satunya adalah untuk melakukan demonstrasi di sirkus 218 00:17:52,307 --> 00:17:55,027 dan itu hal lain ketika penonton 219 00:17:55,030 --> 00:17:58,368 - itu diputar di belakang. - Aku dengar kamu sukses besar. 220 00:17:58,371 --> 00:18:01,659 Melalui gereja-gereja di Eropa, dan melalui Jerman. 221 00:18:01,662 --> 00:18:04,649 Ya, orang Jerman selalu menyukai saya dihargai...demonya. 222 00:18:04,652 --> 00:18:07,640 Hanya untuk melihat orang bagaimana itu tergantung terbalik. 223 00:18:07,740 --> 00:18:09,240 Jadi jawabannya tidak, ya? 224 00:18:09,340 --> 00:18:11,313 Jawabannya adalah tidak. 225 00:18:11,316 --> 00:18:14,990 Baiklah, sampai jumpa di sana sekitar dua tahun. 226 00:18:15,090 --> 00:18:16,290 Dua tahun?! 227 00:18:21,297 --> 00:18:22,795 Kerja bagus, Tuan-tuan. 228 00:18:22,895 --> 00:18:24,296 Sekarang muat ulang. 229 00:18:27,301 --> 00:18:28,524 Harper kamu sangat kikuk 230 00:18:28,527 --> 00:18:29,895 Saya tidak sabar untuk melakukannya Saya memperbaiki kesalahannya, Pak. 231 00:18:32,498 --> 00:18:33,599 Tembak lagi! 232 00:18:40,690 --> 00:18:44,374 - Bagus sekali, Harper. - Terima kasih, sersan. 233 00:18:45,900 --> 00:18:47,420 Ya, Harper melakukannya melakukannya dengan sangat baik. 234 00:18:47,423 --> 00:18:56,545 - Saat istirahat. - Saat istirahat. 235 00:18:59,322 --> 00:19:00,535 Apakah kamu punya rokok? 236 00:19:00,538 --> 00:19:01,883 Ya. 237 00:19:03,086 --> 00:19:04,187 kamu adalah temanku 238 00:19:23,260 --> 00:19:27,260 Sam, waktunya telah tiba. Kami berangkat pada malam hari. 239 00:19:38,221 --> 00:19:41,814 - Selamat pagi teman-teman. - Selamat pagi, tuan. 240 00:19:41,817 --> 00:19:43,135 Teruskan ! Angkat bicara! 241 00:19:43,138 --> 00:19:46,577 Saya pikir Anda semua bertanya-tanya… 242 00:19:46,580 --> 00:19:49,522 tentang misi apa? 243 00:19:49,525 --> 00:19:51,008 saat ini, 244 00:19:51,108 --> 00:19:52,437 Saya hanya dapat memberi tahu Anda bahwa misinya 245 00:19:52,537 --> 00:19:55,013 itu akan terjadi di Jerman. 246 00:19:55,016 --> 00:19:58,501 Dan saya dapat menambahkan itu secara keseluruhan gerakan ofensif yang direncanakan 247 00:19:58,504 --> 00:20:01,670 gender Eisenhower dan oleh Jenderal Montgomery kita 248 00:20:01,673 --> 00:20:04,320 bisa bergantung pada a ukuran yang sangat besar 249 00:20:04,323 --> 00:20:06,615 pemenuhan dan kesuksesan 250 00:20:06,618 --> 00:20:08,286 misi yang mana kamu telah dilatih. 251 00:20:09,687 --> 00:20:11,727 Sersan. Cloadec, dia akan memberikannya padamu semua detailnya nanti. 252 00:20:14,754 --> 00:20:17,700 Anda telah melatih beberapa bulan untuk saat ini... 253 00:20:17,703 --> 00:20:21,230 dan saya memiliki kepercayaan diri yang tinggi bahwa kalian semua akan melakukannya 254 00:20:21,233 --> 00:20:23,400 layanan kelas satu. 255 00:20:23,403 --> 00:20:25,570 Kapan Anda akan naik kapal? 256 00:20:25,670 --> 00:20:26,970 kamu akan bertemu salah satunya kopral bernama Tulay. 257 00:20:27,070 --> 00:20:28,418 Dia ahli dalam pembongkaran 258 00:20:28,421 --> 00:20:31,270 dan itu sangat keren. 259 00:20:32,670 --> 00:20:39,158 Jadi jangan biarkan dia mengolok-olok tidak ada pacar. 260 00:20:39,161 --> 00:20:43,161 Satu banding nol untuk kolonel. 261 00:20:49,512 --> 00:20:54,174 Tepat dalam dua jam, dimulai dari sekarang, Anda akan diterjunkan ke dalam objektif. 262 00:20:57,424 --> 00:20:59,885 - Calloway, kamu belum pernah ke Jerman. - Tidak, tuan. 263 00:20:59,888 --> 00:21:02,487 Maka ini akan menjadi peluang bagus bagi Anda untuk meningkatkan bahasa Jerman Anda. 264 00:21:02,587 --> 00:21:05,368 - Saya mengerti bahwa Anda berbicara dengan sempurna. - Sempurna, tidak. 265 00:21:05,371 --> 00:21:07,309 Tapi baru, ya. 266 00:21:07,312 --> 00:21:09,250 bolehkah saya berbicara, tuan 267 00:21:09,350 --> 00:21:10,550 Ya, tentu saja. 268 00:21:10,650 --> 00:21:15,143 Prajurit, kita adalah satu komando yang menerima perintah. 269 00:21:15,146 --> 00:21:19,856 Perintah harus dilaksanakan. 270 00:21:19,859 --> 00:21:23,358 Sekarang mari kita luruskan satu hal. 271 00:21:23,361 --> 00:21:26,874 Lebih baik menjadi lebih sedikit daripada menjadi kita berurusan dengan beberapa orang yang tidak bisa menolak. 272 00:21:28,879 --> 00:21:30,877 Jadi? 273 00:21:30,977 --> 00:21:32,635 Apakah kamu menolak? 274 00:21:34,796 --> 00:21:36,950 Tidak ada yang mau menyerah? 275 00:21:38,840 --> 00:21:41,731 Kolonel, kataku bahwa kami siap. 276 00:21:41,734 --> 00:21:43,850 Kerja bagus, Sersan. Kesuksesan. 277 00:21:43,950 --> 00:21:45,250 Terima kasih tuan. 278 00:21:47,255 --> 00:21:48,751 - Semoga beruntung, Nak. - Terima kasih. 279 00:21:50,150 --> 00:21:51,505 Kesuksesan. 280 00:21:53,354 --> 00:21:55,471 - Semoga beruntung, Nak. - Terima kasih, tuan. 281 00:21:55,571 --> 00:21:57,230 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 282 00:21:58,206 --> 00:21:59,559 Semoga berhasil, nak. 283 00:21:59,659 --> 00:22:01,059 Terima kasih. 284 00:22:01,257 --> 00:22:02,663 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 285 00:22:04,412 --> 00:22:05,761 Semoga berhasil, nak. 286 00:22:08,011 --> 00:22:09,410 Semoga berhasil, nak. 287 00:22:36,640 --> 00:22:39,287 Nama saya O'Tulay. Senapan ini untukmu. 288 00:22:39,290 --> 00:22:40,640 - Bawa dia ke pesawat. - Ya, tuan. 289 00:23:01,415 --> 00:23:02,862 Apa itu? 290 00:23:04,172 --> 00:23:05,758 Kolonel menyuruh kami untuk menyambut Anda... 291 00:23:05,858 --> 00:23:07,158 - Tentang musik. - Teruskan ! 292 00:23:21,120 --> 00:23:25,470 Apa itu? 293 00:23:25,473 --> 00:23:26,810 - Hentikan! - Apakah kita diterima? 294 00:23:26,813 --> 00:23:28,091 Bodoh! Hentikan! 295 00:23:28,191 --> 00:23:29,573 - Itu sisi yang salah. - Oke. 296 00:23:44,209 --> 00:23:47,424 Atas nama, kol. Appleby, Saya katakan, "Hidup Prancis"! 297 00:23:47,427 --> 00:23:48,927 Dan panjang umur Cloadec. 298 00:23:49,027 --> 00:23:52,393 Saya, orang Prancis? Saya adalah salah satunya Breton, dari Brittany. 299 00:23:54,395 --> 00:23:55,772 apakah kamu mengerti 300 00:23:55,872 --> 00:23:58,391 Dan sudah berapa kali kita bertengkar Prancis atau bersama Inggris kami menang. 301 00:23:59,402 --> 00:24:00,410 Kolonel Appleby, 302 00:24:00,510 --> 00:24:01,997 ingin membuatnya aktif Saya suka Prajurit Sorrel 303 00:24:02,000 --> 00:24:03,149 dan berkata dia boleh berjaga-jaga 304 00:24:03,152 --> 00:24:04,290 sebagai suvenir. 305 00:24:05,677 --> 00:24:07,377 Sebagai pengingat... ya membawamu kembali 306 00:24:08,429 --> 00:24:10,050 Katakan padanya untuk tidak melakukannya khawatir Kami membawanya kembali kepadanya. 307 00:25:06,870 --> 00:25:07,967 Halo. 308 00:25:08,067 --> 00:25:11,307 Saya Sersan. Klodek. 309 00:25:11,310 --> 00:25:15,953 - Jadi, kamu adalah Cloadec. - Bagaimana cuacanya? 310 00:25:15,956 --> 00:25:19,676 Bisa dibilang cuacanya sedang mendukung bersama kami. Kabut adalah penutup yang bagus. 311 00:25:19,679 --> 00:25:22,708 Saya harap akan seperti itu 312 00:25:22,711 --> 00:25:25,854 sampai kita mencapainya tujuan kami. 313 00:25:25,857 --> 00:25:29,000 Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya kita tidak mempunyai perlindungan. 314 00:25:30,303 --> 00:25:33,870 - Apakah kamu ingin teh? - Nanti. 315 00:25:40,850 --> 00:25:44,546 Sorrel, kamu tahu di mana aku berada pesawat dari Wuppertal? 316 00:25:44,549 --> 00:25:45,923 Di Bavaria, bukan Cronenberg. 317 00:25:46,023 --> 00:25:47,562 Akurat. 318 00:25:47,653 --> 00:25:49,665 Ini dia, tuan-tuan. 319 00:25:51,560 --> 00:25:52,970 spionase kami, mengetahui bahwa Jerman 320 00:25:53,070 --> 00:25:55,577 mereka baru saja selesai melengkapi seluruh Divisi Panzer 321 00:25:55,677 --> 00:25:57,679 dengan tank Tiger baru. 322 00:25:58,797 --> 00:26:00,309 Dan dia akan mengirim mereka dari Jerman di Perancis 323 00:26:00,409 --> 00:26:02,499 untuk memperkuat Tembok Atlantik. 324 00:26:02,502 --> 00:26:05,219 Angkatan Udara Inggris siap untuk menghancurkan divisi tersebut 325 00:26:05,222 --> 00:26:07,269 saat menyeberang dataran Wuppertal. 326 00:26:07,272 --> 00:26:09,374 Di sini, tuan-tuan, kita memasuki lanskap. 327 00:26:09,377 --> 00:26:11,942 Dari pangkalan udara di Hof 328 00:26:11,945 --> 00:26:14,726 Jerman dapat mengirim ke udara 24 de Pesawat Messerschmitt Bf 109 329 00:26:14,729 --> 00:26:17,498 hanya dalam enam menit. 330 00:26:17,501 --> 00:26:18,633 Siang atau malam. 331 00:26:18,636 --> 00:26:21,501 Dan sejauh ini tidak ada pengebom kami... 332 00:26:22,256 --> 00:26:24,107 ... gagal sampai ke sana. 333 00:26:24,207 --> 00:26:25,233 Tidak ada. 334 00:26:25,236 --> 00:26:27,821 Semua upaya untuk pemboman gagal. 335 00:26:27,824 --> 00:26:30,410 Pesawatnya tidak punya peluang. 336 00:26:30,510 --> 00:26:31,865 Luftwaffe memasang tembok kokoh… 337 00:26:33,965 --> 00:26:36,115 untuk pesawat kami yang terbang pada ketinggian rendah. 338 00:26:36,215 --> 00:26:38,515 Dan mereka yang terbang ke laut ketinggian adalah pembom 339 00:26:38,962 --> 00:26:41,644 yang tidak mungkin mereka lawan dari pesawat Messerschmitt Bf 109. 340 00:26:41,647 --> 00:26:44,157 Tapi divisi tank harus melakukannya berhenti sebelum mereka bisa berlindung 341 00:26:44,160 --> 00:26:46,313 oleh pembom kami. 342 00:26:46,316 --> 00:26:48,111 Sebentar lagi kita akan sampai sesuai dengan tujuan kami. 343 00:26:48,114 --> 00:26:50,165 Jika belum kita akan meledakkannya 344 00:26:50,168 --> 00:26:52,220 pangkalan udara di Hof. 345 00:26:52,223 --> 00:26:53,555 Kami dilatih untuk misi ini 346 00:26:53,558 --> 00:26:55,434 jadi sebaiknya jangan kami dapat menyelesaikannya dengan sukses. 347 00:26:55,437 --> 00:26:56,987 Harper, apakah kamu bersama kami? 348 00:26:58,256 --> 00:27:00,351 Dengan sedikit keberuntungan pesawatnya kita akan terjun payung satu batalion 349 00:27:00,451 --> 00:27:02,655 baret merah di jembatan dekat pangkalan udara di Hof. 350 00:27:02,755 --> 00:27:04,497 Setelah dia melempar pangkalan udara di udara 351 00:27:04,500 --> 00:27:06,508 akan mencoba mendaratkan mereka 352 00:27:06,511 --> 00:27:08,520 mereka yang tersisa. 353 00:27:08,620 --> 00:27:09,920 Mereka akan mengambilnya dari sana 354 00:27:10,117 --> 00:27:11,517 dan pada baret merah dan kami. 355 00:27:13,797 --> 00:27:15,130 - Apakah kamu punya pertanyaan? - Ya. 356 00:27:15,133 --> 00:27:16,521 Dan bagaimana kita bisa melarikan diri? 357 00:27:16,621 --> 00:27:18,098 Aku baru saja memberitahumu. 358 00:27:20,097 --> 00:27:21,697 Saya ingin mengatakan itu misinya mungkin gagal. 359 00:27:21,797 --> 00:27:24,719 Dalam hal ini, kami tidak akan melakukannya tidak menyimpan decoder. 360 00:27:24,722 --> 00:27:27,419 Sekarang izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 361 00:27:27,422 --> 00:27:31,199 Jika misinya gagal siapa yang akan kembali? 362 00:27:33,277 --> 00:27:35,084 Ini akan berhasil. Dia berjalan seperti laki-laki. 363 00:27:35,087 --> 00:27:38,970 - Apa yang akan berhasil? - Jam. 364 00:27:39,070 --> 00:27:40,570 Tinggal di belakang. Dari itu biarkan aku mencurinya dari dia. 365 00:27:42,976 --> 00:27:46,391 "Radar Tembok Putih", untuk "Paket Serigala". 366 00:27:46,394 --> 00:27:49,810 Persiapkan parasutnya segera. Kabut telah terangkat. 367 00:28:11,090 --> 00:28:19,790 Kami sedang diserang. 368 00:28:29,624 --> 00:28:33,624 Kami di sini, teman-teman. 369 00:28:37,630 --> 00:28:44,569 Kami terbakar! Pergilah! Pergilah! 370 00:29:50,468 --> 00:29:51,984 Tunggu! 371 00:29:53,705 --> 00:29:56,112 Mereka membunuh Tulay. Ini aneh. 372 00:29:59,461 --> 00:30:00,759 Cepatlah! Cepat! 373 00:30:02,394 --> 00:30:03,760 Itu akan terjadi! 374 00:30:06,383 --> 00:30:09,090 Ayo Sam, kita kembali. 375 00:30:50,669 --> 00:31:00,542 - Dia punya beberapa dokumen tentangnya. - Bawa mereka ke sini. 376 00:31:00,903 --> 00:31:04,903 berikan aku teleponnya 377 00:31:04,906 --> 00:31:06,131 Ya, Frei. 378 00:31:06,231 --> 00:31:07,641 Aku membunuh seorang pilot Orang Inggris dengan dokumen palsu. 379 00:31:07,741 --> 00:31:13,740 Saya pikir dia seorang komando orang asing di dekatnya. 380 00:31:28,009 --> 00:31:30,007 Pemain harpa! Pemain harpa! 381 00:31:30,010 --> 00:31:33,872 Tunjukkan kami jalan menuju Hof. 382 00:31:35,139 --> 00:31:36,400 Ayo cepat! 383 00:31:37,800 --> 00:31:41,775 Ke utara. Menuju Utara, Sersan. 384 00:31:41,778 --> 00:31:44,050 Pramuka, menuju Hof. 385 00:31:55,370 --> 00:31:56,957 Cepatlah! Cepat! 386 00:31:56,960 --> 00:31:58,548 Lebih cepat! Cepat! 387 00:32:11,470 --> 00:32:14,077 Panitia Penerimaan e dua menit jauhnya. 388 00:32:14,080 --> 00:32:17,600 - Apakah Anda ingin saya menelepon untuk meminta bantuan, Pak? - Misi gagal. 389 00:32:18,563 --> 00:32:20,482 O'Tulay memiliki mayoritas bahan peledak. 390 00:32:20,582 --> 00:32:22,008 Sisa bahan peledak itu tidak cukup. 391 00:32:24,917 --> 00:32:26,424 Kita tidak bisa menyerah. 392 00:32:26,427 --> 00:32:29,392 Mereka mengeksekusinya dari pasukan komando pula. 393 00:32:29,395 --> 00:32:31,627 Kami punya cukup amunisi mari kita punya waktu beberapa hari. 394 00:32:31,630 --> 00:32:32,721 Kami melihat apa yang terjadi. 395 00:32:32,724 --> 00:32:35,572 Anda tidak akan tahu apa yang sedang terjadi. 396 00:32:35,575 --> 00:32:37,006 Mereka ada dimana-mana. 397 00:32:38,805 --> 00:32:40,305 Hal ini jelas. kita terjebak. 398 00:32:40,943 --> 00:32:44,255 Mereka mungkin punya mengelilingi seluruh area. 399 00:32:44,258 --> 00:32:45,587 - coklat kemerah-merahan. - Ya, tuan. 400 00:32:45,590 --> 00:32:47,857 Semprotan merica untuk anjing. 401 00:32:47,860 --> 00:32:51,460 Ayo bergerak! 402 00:33:51,200 --> 00:33:55,280 Kembali! Kembali! 403 00:37:27,124 --> 00:37:29,609 Itu milikku! Di tanah! 404 00:37:31,158 --> 00:37:32,491 Bergerak! Bergerak! 405 00:37:32,591 --> 00:37:33,791 Ayo pergi! 406 00:38:02,645 --> 00:38:03,647 Ayo! Ayo! 407 00:38:05,651 --> 00:38:07,650 Ayo! 408 00:38:34,136 --> 00:38:37,110 Sersan! Calley! 409 00:38:37,113 --> 00:38:41,113 Pemain harpa! Warna coklat kemerahan! Teruskan! 410 00:38:51,123 --> 00:38:53,122 Bangun! Bangun! 411 00:38:54,126 --> 00:38:55,223 Keluar dari sana! 412 00:38:59,326 --> 00:39:01,128 Mudah! 413 00:39:09,137 --> 00:39:13,137 Aku tidak menyuruhmu melakukannya apakah kamu melanjutkan? 414 00:39:19,144 --> 00:39:21,143 Pergi ke sungai yang itu. Bergerak! 415 00:39:23,912 --> 00:39:25,146 Calleya kemarilah! 416 00:39:54,994 --> 00:39:56,386 Harper... 417 00:39:56,486 --> 00:39:57,867 membantu Sorrel menyeberang. 418 00:39:59,483 --> 00:40:03,483 ayolah gipsi bersandar padaku 419 00:40:05,488 --> 00:40:07,486 Tunggu! Tunggu membantumu menyeberang 420 00:40:56,879 --> 00:41:00,879 Aku menyeberang. Saya menyeberang. 421 00:41:03,781 --> 00:41:04,882 Dukung saya! 422 00:41:25,734 --> 00:41:26,964 saya di sini. 423 00:41:29,500 --> 00:41:31,860 Mereka hanya menembak kakimu. 424 00:41:31,863 --> 00:41:33,200 - Tetap tenang. - Ya. 425 00:41:33,300 --> 00:41:34,800 Harper, dimana stasiunnya? 426 00:41:38,896 --> 00:41:41,288 - Dia jatuh ke dalam air. - Kamu bajingan. 427 00:41:41,291 --> 00:41:44,590 Hentikan! Mei baiklah kita berangkat dari sini. 428 00:41:44,690 --> 00:41:46,190 Ini hanya hitungan detik. 429 00:42:00,695 --> 00:42:02,195 Ayo! Ayo! 430 00:42:07,530 --> 00:42:09,170 Masuk ke dalam rumah! 431 00:42:09,173 --> 00:42:11,530 Ayo cepat! Ayo cepat! 432 00:42:36,678 --> 00:42:37,819 Harper, jaga dia. 433 00:42:37,919 --> 00:42:40,032 Tidak, berhenti mengganggu anak itu Tidak ada gunanya lagi. 434 00:42:40,132 --> 00:42:43,680 Jangan repot-repot lagi. 435 00:42:43,683 --> 00:42:45,183 Tidak ada gunanya lagi. 436 00:42:47,741 --> 00:42:49,240 Sersan. 437 00:42:49,340 --> 00:42:50,611 Sersan... 438 00:42:50,711 --> 00:42:52,311 - Coba lihat ke sana. - Ya. 439 00:42:54,316 --> 00:42:56,314 Kita bisa sampai di sana dalam satu jam. 440 00:43:01,051 --> 00:43:03,049 Hah?! 441 00:43:03,052 --> 00:43:06,279 Itu membawa kami tepat ke tujuan. 442 00:43:07,583 --> 00:43:09,510 Sayang sekali jumlah kita banyak hampir dan kita tidak bisa berbuat apa-apa. 443 00:43:09,610 --> 00:43:11,110 patut dicoba, tuan sersan 444 00:43:11,210 --> 00:43:12,810 apa maksudmu 445 00:43:12,910 --> 00:43:14,510 Harper benar. 446 00:43:14,610 --> 00:43:16,408 Itu lebih baik daripada menunggu. 447 00:43:16,411 --> 00:43:18,095 Ayo kita ledakkan. 448 00:43:18,195 --> 00:43:20,974 Apa pun yang terjadi, kemungkinan besar tidak akan berhasil milik kita, jadi mengapa kita tidak pergi ke sana? 449 00:43:20,977 --> 00:43:24,977 Kita kehabisan bahan peledak. 450 00:43:27,047 --> 00:43:29,013 - Ayo pergi! - Dengar, sersan. 451 00:43:30,031 --> 00:43:31,239 aku tetap di sini... 452 00:43:31,339 --> 00:43:32,844 menutupi punggungmu 453 00:43:33,079 --> 00:43:34,348 Mengapa? 454 00:43:34,448 --> 00:43:37,013 Karena tidak ada gunanya berjalan dengan kaki patah 455 00:43:37,016 --> 00:43:40,581 Sersan, aku datang. 456 00:43:40,584 --> 00:43:44,150 Oke, ayo bergerak! Dan bawa Sorrel ke rumah itu. 457 00:43:58,119 --> 00:44:02,149 Ayo pergi! Ayo pergi! 458 00:44:02,152 --> 00:44:04,570 Selamat tinggal, coklat kemerah-merahan! 459 00:44:06,543 --> 00:44:07,543 Kesuksesan. 460 00:44:13,648 --> 00:44:14,674 Ayo pergi! 461 00:44:18,793 --> 00:44:20,849 Selamat tinggal, coklat kemerah-merahan! 462 00:45:38,838 --> 00:45:42,838 Komando, kamu dikepung. 463 00:45:42,841 --> 00:45:45,779 Keluarlah dengan tangan terangkat! 464 00:45:58,690 --> 00:46:06,480 Maju! Bergerak! 465 00:46:06,483 --> 00:46:10,483 Lebih cepat! Lebih cepat! 466 00:46:13,488 --> 00:46:14,757 Jangan tembak... 467 00:46:16,355 --> 00:46:17,655 ... Teman ! 468 00:46:31,976 --> 00:46:35,976 Ambil senjatanya! Periksa rumahnya! 469 00:46:35,979 --> 00:46:39,979 - Bawa dia ke sini! - Bangunlah, prajurit. 470 00:46:39,982 --> 00:46:43,982 - Apakah ada orang lain di sana? - Tidak, kapten. 471 00:46:43,985 --> 00:46:47,985 Kemarilah, prajurit. 472 00:46:53,273 --> 00:46:54,440 Prajurit, di mana yang lainnya? 473 00:46:55,740 --> 00:46:58,316 Menurutku kamu tidak datang ke sini sendirian. Aku bilang bicara. 474 00:46:58,319 --> 00:46:59,929 - Aku tidak tahu apa-apa. - Apa misimu? 475 00:47:01,115 --> 00:47:03,558 Saya akan memberi Anda waktu sebentar. Bangun! 476 00:47:05,562 --> 00:47:07,561 Aku bilang bangun! 477 00:47:11,567 --> 00:47:15,567 Waktumu tersisa 30 detik. Bicaralah! 478 00:47:15,570 --> 00:47:19,570 Apa itu? 479 00:47:35,060 --> 00:47:36,522 Itu pangkalan udara. 480 00:47:38,058 --> 00:47:39,588 Lihat bagaimana penempatannya pesawat tempur. 481 00:47:40,971 --> 00:47:42,993 Mereka akan bisa mengebomnya jika letaknya seperti ini ? 482 00:47:43,093 --> 00:47:44,493 Dari udara, ya. 483 00:47:44,593 --> 00:47:46,237 Tapi dari tempat kami tinggal kami akan menjadi target yang aman 484 00:47:46,337 --> 00:47:48,765 - jika kita punya bahan peledaknya. - Menurutku mereka punya resimen penjaga yang lengkap. 485 00:47:49,683 --> 00:47:51,383 Saya tidak bisa mengatakan saya menyalahkan mereka. 486 00:47:51,483 --> 00:47:53,210 Lihatlah mereka. 487 00:47:56,494 --> 00:47:58,242 Tempat itu dikelilingi oleh penjaga. 488 00:48:00,851 --> 00:48:02,908 Ini dia, keluarga Messerschmitt orang-orang terkutuk itu. 489 00:48:08,293 --> 00:48:09,674 Hei, Sam. 490 00:48:09,677 --> 00:48:11,254 Lihatlah gedung itu dari kiri gerbang. 491 00:48:13,248 --> 00:48:14,626 - Maksudmu kubus kecil itu? - Ya. 492 00:48:14,629 --> 00:48:16,043 bagaimana dengan dia 493 00:48:16,143 --> 00:48:18,090 Saya pikir itu pembangkit listrik kelistrikan pangkalan udara. 494 00:48:18,190 --> 00:48:19,350 Dan kawat berduri. 495 00:48:19,353 --> 00:48:21,335 Saya melihat kabel penghubung yang menjadikannya tegangan tinggi. 496 00:48:21,435 --> 00:48:22,746 Itu benar. 497 00:48:22,846 --> 00:48:24,261 Jika kita bisa melakukannya koneksi paralel, pagi 498 00:48:24,273 --> 00:48:25,879 bisa memotong kawat, tanpa untuk memutus arus. 499 00:48:25,882 --> 00:48:27,823 Sam, kamu dan Calleya, pergilah untuk memancing stasiun dari sungai. 500 00:48:29,482 --> 00:48:30,867 Bagus. 501 00:48:30,967 --> 00:48:32,524 - Harper, kamu tinggal bersamaku. - Ya, tuan. 502 00:48:32,624 --> 00:48:34,704 - Kami akan melihat lebih dekat. - Dan di mana kita bertemu? 503 00:48:34,804 --> 00:48:36,504 Dimana Sorrel dibunuh. 504 00:48:39,460 --> 00:48:40,624 Ya. 505 00:48:40,724 --> 00:48:42,553 Tetap tenang, teman-teman Saya tahu orang Jerman. 506 00:48:43,112 --> 00:48:45,153 Dia tidak akan mempercayainya sedetik pun bahwa kami akan kembali ke sana. 507 00:48:46,107 --> 00:48:49,450 Sekarang, pergilah. 508 00:48:54,390 --> 00:48:57,372 Di sana mereka menjatuhkannya. 509 00:48:59,333 --> 00:49:01,288 - Berikan di sini. - Sama-sama. 510 00:49:01,291 --> 00:49:04,558 - Ikat dengan baik, oke? - Oke, masuk ke dalam air. 511 00:49:04,561 --> 00:49:08,190 Dengar, ini aku orang yang masuk ke dalam air. 512 00:49:09,792 --> 00:49:11,093 Sangat lucu. 513 00:50:17,230 --> 00:50:22,299 - Apa ini? Masuk ke dalam air! - Ya, tuan. 514 00:50:48,380 --> 00:50:52,190 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Ayo cepat. 515 00:51:43,950 --> 00:51:47,220 Pergi ke sisi itu. 516 00:51:59,330 --> 00:52:00,808 Sersan. 517 00:52:02,089 --> 00:52:03,473 Sersan Clodec. 518 00:52:03,949 --> 00:52:06,119 Semuanya baik-baik saja. 519 00:52:06,219 --> 00:52:07,798 Misinya adalah berhasil, sersan. 520 00:52:10,213 --> 00:52:11,598 - Sial, bawa kamu. - Terima kasih, tuan. 521 00:52:13,250 --> 00:52:15,657 - Harper, cepat ke stasiun. - Ya, tuan. 522 00:52:15,660 --> 00:52:18,541 - Apa airnya masuk? - Aku lebih basah dari stasiun. 523 00:52:18,544 --> 00:52:21,013 - Sam, kamu akan berjaga-jaga. - Ya, tuan. 524 00:52:21,016 --> 00:52:24,826 - Salam Hitler! - Retakan! 525 00:52:24,829 --> 00:52:28,640 Ya, cepat atau lambat. 526 00:52:39,070 --> 00:52:42,310 Jadi, Harper? 527 00:52:59,799 --> 00:53:01,667 Ada apa, Harper? 528 00:53:01,670 --> 00:53:04,011 - Sersan, apakah kita sudah menghubungi London? -London?! 529 00:53:04,014 --> 00:53:05,337 Tunggu! 530 00:53:06,220 --> 00:53:07,469 Tujuh. Penerimaan. 531 00:53:07,569 --> 00:53:08,821 Di sini 44. 532 00:53:09,222 --> 00:53:10,322 Katakanlah, 44. 533 00:53:10,400 --> 00:53:13,184 Sinyalnya adalah sangat lemah Selesai. 534 00:53:13,187 --> 00:53:15,973 Bahkan jika sinyalnya lemah sekali kami mendengarmu. 535 00:53:15,976 --> 00:53:18,627 Terus kabari kami dengan situasi disana. 536 00:53:18,630 --> 00:53:21,281 Situasinya kritis. 537 00:53:21,284 --> 00:53:26,589 Bahan peledak ditangkap, dan O'Tulay dan Sorrel sudah mati. 538 00:53:26,689 --> 00:53:29,842 Lokasinya adalah, XM-10-6107. Selesai. 539 00:53:32,004 --> 00:53:34,243 Beri tahu aku apa lagi yang kamu perlukan untuk menyelesaikan misi ? 540 00:53:36,248 --> 00:53:38,246 Pertama-tama, saya ingin... 541 00:53:38,346 --> 00:53:40,041 untuk memasok kita dengan semua yang diperlukan 542 00:53:40,141 --> 00:53:42,986 termasuk tang kawat isolator panas yang tahan hingga 12.000 V. 543 00:53:44,870 --> 00:53:46,269 Katakanlah, 44, katakanlah. 544 00:53:46,369 --> 00:53:47,713 Kedua... 545 00:53:47,813 --> 00:53:49,713 Aktifkan kembali Calloway untuk bisa mengambil pesanannya. 546 00:53:49,813 --> 00:53:50,834 Diterima. Lanjutkan. 547 00:53:50,837 --> 00:53:51,997 Ketiga... 548 00:53:52,000 --> 00:53:54,482 Saya meminta izin untuk menggunakan bahan peledak. 549 00:53:56,487 --> 00:53:57,826 Selesai. 550 00:53:57,926 --> 00:53:59,885 Anda akan mendapatkan apa yang Anda butuhkan di lokasi XM-10-6107. 551 00:53:59,985 --> 00:54:02,358 Calloway akan terjadi diaktifkan kembali saat kembali. 552 00:54:02,361 --> 00:54:05,525 Kau akan bisa menerima pesanannya, hanya jika Anda akan dikeluarkan dari pertarungan. 553 00:54:05,528 --> 00:54:08,277 Izin diberikan untuk bahan peledak. Selesai. 554 00:54:08,280 --> 00:54:09,462 Musuh di dekatnya. 555 00:54:09,562 --> 00:54:11,062 Saya menutup stasiun. 556 00:54:11,740 --> 00:54:13,401 Pantau stasiun setiap saat. 557 00:54:13,404 --> 00:54:15,511 - Buat kontak baru. - Kami akan menghubungi Anda kembali dalam waktu 24 jam. 558 00:54:15,611 --> 00:54:17,490 - Selesai. - Diterima. 559 00:54:17,590 --> 00:54:18,890 Sukses, 44. Ne kami mendengarnya dalam 24 jam. 560 00:54:20,589 --> 00:54:23,148 Jangan katakan apa pun tentang sam, apakah kamu mengerti? 561 00:54:23,151 --> 00:54:24,240 Ya, Sersan. 562 00:54:24,340 --> 00:54:26,440 Sekarang, Pak, untuk menentukan kontak darurat 563 00:54:26,540 --> 00:54:27,840 kita harus pergi 3 jam. 564 00:54:27,940 --> 00:54:31,359 - Sebaiknya kita menyingkir, Pak. - Oke. 565 00:54:39,340 --> 00:54:41,614 Saya punya ide. 566 00:54:44,178 --> 00:54:45,602 Tunggu sebentar! 567 00:54:45,702 --> 00:54:46,951 Salam Hitler! 568 00:54:47,051 --> 00:54:48,490 Salam Hitler! 569 00:54:50,369 --> 00:54:52,505 bisakah kamu memberitahuku di mana apakah Dr. Vonberg tertentu masih hidup? 570 00:54:53,584 --> 00:54:54,903 Tentu saja. 571 00:54:56,327 --> 00:54:57,775 Di sana, di rumah itu. 572 00:54:57,875 --> 00:54:59,235 Terima kasih banyak. Salam Hitler! 573 00:55:00,835 --> 00:55:02,035 Salam Hitler! 574 00:55:35,511 --> 00:55:39,511 JOHANN VONBERG 575 00:55:47,520 --> 00:55:51,738 - Dr.Vonberg? - Suamiku sedang pergi. 576 00:55:51,741 --> 00:55:52,797 Terima kasih. Saya akan kembali lagi nanti. 577 00:55:52,800 --> 00:55:54,794 Tidak, tidak masalah. Suamiku akan datang. 578 00:56:06,999 --> 00:56:08,393 - Duduklah, aku akan meneleponnya sekarang. - Terima kasih. 579 00:56:19,176 --> 00:56:20,407 Tutup teleponnya. 580 00:56:20,410 --> 00:56:24,100 Benda itu di kursi berlengan milik seorang pilot Inggris. 581 00:56:24,103 --> 00:56:28,103 Dia datang ke sini, Ny. Vonberg. 582 00:56:28,372 --> 00:56:30,010 Itu milik seorang pria 583 00:56:30,013 --> 00:56:31,870 yang memohon pada suamiku, 584 00:56:31,873 --> 00:56:35,500 untuk memberinya pakaian sipil, ca untuk dapat mencapai Swiss. 585 00:56:38,248 --> 00:56:39,760 Pilot memakai warna seperti itu. 586 00:56:41,317 --> 00:56:43,101 Mungkin bayangan ini itu tidak sesuai dengan keinginanmu. 587 00:56:44,002 --> 00:56:45,701 Warnamu adalah... 588 00:56:45,801 --> 00:56:47,940 merah, merah muda dan kuning. 589 00:56:48,040 --> 00:56:53,220 Saya minta maaf, Pak. Hanya merah muda dan kuning. 590 00:56:57,220 --> 00:57:00,133 Di mana mereka menemukanmu dan milikmu? 591 00:57:00,136 --> 00:57:02,095 Bagaimana Anda berpakaian dan saat dia berbicara bahasa Jerman 592 00:57:02,195 --> 00:57:04,756 tidak ada yang akan tahu kamu melakukannya bagian dari komando Inggris. 593 00:57:10,319 --> 00:57:13,523 Dengan, Dr. tolong, aku istrinya. 594 00:57:14,759 --> 00:57:16,028 Kurt. 595 00:57:16,128 --> 00:57:17,932 Perkenalan itu tiba. 596 00:57:18,032 --> 00:57:19,182 Oke, segera. 597 00:57:20,049 --> 00:57:21,291 Itu datang segera. 598 00:57:21,391 --> 00:57:22,656 Tapi aku bisa membantumu dengan sesuatu... 599 00:57:23,381 --> 00:57:24,903 berapa lama kamu menunggu 600 00:57:25,003 --> 00:57:26,390 Saya butuh perbekalan. 601 00:57:27,177 --> 00:57:28,607 Amunisi kami disita. 602 00:57:28,707 --> 00:57:30,307 Aku berharap suamimu akan melakukannya untuk dapat memasok kami. 603 00:57:30,315 --> 00:57:31,588 Saya mengerti. 604 00:57:31,688 --> 00:57:34,085 Lalu saya akan meminta Anda untuk menulis semuanya hal-hal yang ingin kamu dapatkan. 605 00:57:44,600 --> 00:57:49,548 Peluru plastik. Sabotase besar. 606 00:57:49,551 --> 00:57:51,236 Mari kita lihat apa yang bisa terjadi. 607 00:57:51,239 --> 00:57:54,259 Kanal Fussen, benarkah? 608 00:57:54,262 --> 00:57:58,970 Ya, Bu, salurannya. 609 00:58:09,370 --> 00:58:11,036 siapa yang kamu telepon 610 00:58:11,039 --> 00:58:15,350 suamiku kapten polisi, idiot. 611 00:58:15,450 --> 00:58:19,330 Dr Vonberg tersingkir. 612 00:59:47,445 --> 00:59:48,543 Sam! Sam! 613 01:00:00,455 --> 01:00:02,453 - Salam Hitler! - Memanggil! 614 01:00:34,480 --> 01:00:38,480 Ayo! Ayo! 615 01:00:41,485 --> 01:00:42,583 Ayo keluar dari sini! Ayo! 616 01:01:38,300 --> 01:01:42,630 Ayo istirahat di sini sedikit. Saya tidak mendengarnya lagi. 617 01:01:42,730 --> 01:01:50,398 Saya pikir kita sudah cukup jauh dari mereka. 618 01:01:50,498 --> 01:01:51,526 Calley! 619 01:01:53,445 --> 01:01:54,653 apa yang terjadi 620 01:01:55,720 --> 01:01:57,230 Kenapa kamu tidak memilikiku bilang kamu terluka? 621 01:01:57,330 --> 01:01:58,473 Sersan? 622 01:01:58,573 --> 01:01:59,630 Ya? 623 01:01:59,741 --> 01:02:01,417 Harper terluka. 624 01:02:03,421 --> 01:02:05,420 - Apakah ini serius? - Saya baik-baik saja, Pak. 625 01:02:05,520 --> 01:02:07,456 Bocah itu kehilangan banyak darah. 626 01:02:08,562 --> 01:02:09,794 Ambillah seteguk, itu semua bukan apa-apa. 627 01:02:10,597 --> 01:02:14,878 - Ini darah segar. Dia baik, ya? - Bisakah kamu pergi? 628 01:02:16,767 --> 01:02:18,554 Yah, aku... 629 01:02:18,557 --> 01:02:19,889 Tidak, tapi kita masih bisa pergi. 630 01:02:21,460 --> 01:02:24,763 Jadi kita akan membawanya. 631 01:02:33,767 --> 01:02:35,167 Pak! 632 01:02:35,267 --> 01:02:36,632 Kita harus mengambil hubungannya dengan London. 633 01:02:36,635 --> 01:02:38,545 Kita harus memberitahu mereka hal itu kita tidak bisa menyelesaikan misinya. 634 01:02:40,549 --> 01:02:42,548 Siapkan stasiun. 635 01:02:49,800 --> 01:02:51,257 Mudah, Nak, mudah. 636 01:02:51,357 --> 01:02:54,460 Terima kasih, Calley. 637 01:02:58,810 --> 01:03:00,367 Harper, apakah antena terpasang dengan benar? 638 01:03:01,690 --> 01:03:05,527 Ya. 639 01:03:08,268 --> 01:03:11,003 Aku berada di frekuensi mereka, tapi Saya tidak mendengar nada sinyal. 640 01:03:12,007 --> 01:03:13,573 Menunggu untuk bicara kamu duluan, Sam. 641 01:03:13,673 --> 01:03:14,949 Ya, coba C-44. 642 01:03:15,049 --> 01:03:16,414 Ini C-44, jawab. 643 01:03:17,066 --> 01:03:18,414 Jawaban. Mendesak. 644 01:03:20,556 --> 01:03:21,604 Saya tidak menjawab, Sersan. 645 01:03:21,607 --> 01:03:22,956 Nadanya memberi isyarat. 646 01:03:26,008 --> 01:03:28,006 Halo, ini 44. 647 01:03:28,009 --> 01:03:29,508 Di sini, 44. 648 01:03:30,761 --> 01:03:32,009 Tolong! Membantu! 649 01:03:32,012 --> 01:03:33,090 bisakah kamu mendengarku 650 01:03:34,071 --> 01:03:35,144 bisakah kamu mendengarku Selesai. 651 01:03:36,332 --> 01:03:37,439 London 7, ke C-44. 652 01:03:37,539 --> 01:03:38,749 Kami mendengarmu dengan jelas. Katakan. 653 01:03:40,890 --> 01:03:42,337 Bahan peledaknya adalah di tangan Jerman, 654 01:03:43,010 --> 01:03:44,565 dan Harper terluka. 655 01:03:44,665 --> 01:03:45,865 Kami akan mencoba melakukannya kami tiba di Swiss. 656 01:03:46,866 --> 01:03:47,911 Selesai. 657 01:03:48,011 --> 01:03:49,529 Kau harus melanjutkan misi, 44. 658 01:03:50,399 --> 01:03:52,069 Kesempatan kita adalah melakukannya kami menemukan Anda di zona 2. 659 01:03:52,520 --> 01:03:53,982 Peledaknya akan terjadi dibesarkan dari sana. 660 01:03:55,191 --> 01:03:57,565 Salah satu pesawat kita akan melakukannya mengantarkan perbekalan pada pukul 22.00 661 01:03:57,665 --> 01:03:58,965 Hubungi kami... 662 01:04:00,970 --> 01:04:02,968 Tunggu. 663 01:04:03,068 --> 01:04:04,317 E-462851. 664 01:04:06,542 --> 01:04:07,778 Selesai. 665 01:04:07,878 --> 01:04:08,926 E-462851. Semoga beruntung, 44. 666 01:04:10,462 --> 01:04:11,762 Itu saja. 667 01:04:16,329 --> 01:04:19,450 Dengan sedikit keberuntungan, kita bisa sampai di sana dalam 8 jam. 668 01:04:19,550 --> 01:04:23,663 Aku khawatir Harper akan melakukannya memperlambat kami sedikit, sersan. 669 01:04:23,666 --> 01:04:25,156 - Itu benar. - Tidak, tidak. 670 01:04:27,161 --> 01:04:28,498 bagaimana denganmu 671 01:04:28,598 --> 01:04:30,059 Itu benar. Anda ikut dengan kami. 672 01:04:31,507 --> 01:04:33,807 Dengar, Sersan, seseorang harus tetap di sini 673 01:04:33,907 --> 01:04:37,444 untuk melaporkan segala sesuatu yang terjadi. 674 01:04:37,447 --> 01:04:40,210 Apa yang salah. 675 01:04:40,213 --> 01:04:41,813 Tempatkan aku di tempat yang baik 676 01:04:41,913 --> 01:04:44,920 dimana saya bisa melihat caranya meledakkan pangkalan udara di Hof. 677 01:04:46,925 --> 01:04:48,923 Oke, Nak. 678 01:04:49,520 --> 01:04:50,539 Tetap disini, oke? 679 01:04:50,639 --> 01:04:53,143 Karena dia tidak bisa lagi tidak ada yang berbicara mewakili kami. 680 01:04:53,146 --> 01:04:56,770 Hanya Harper tua. 681 01:04:58,775 --> 01:05:00,773 Sudah larut, bukan? 682 01:05:34,940 --> 01:05:38,707 Ini adalah Badai. Saya tahu mesinnya. 683 01:05:38,710 --> 01:05:40,898 Sudah waktunya. E di atas kita. 684 01:05:40,901 --> 01:05:43,410 Itu adalah Messerschmitt. Ayo pergi! 685 01:06:11,434 --> 01:06:12,687 Sersan, mau kemana? 686 01:06:12,690 --> 01:06:14,455 - Ayo bergerak! - Bisa meledak kapan saja. 687 01:06:14,458 --> 01:06:15,534 Minggir! Bergerak! 688 01:06:21,717 --> 01:06:23,715 Awas apinya, Sersan. 689 01:06:23,718 --> 01:06:25,819 Berikan di sini! Berikan di sini! 690 01:06:25,822 --> 01:06:26,949 Ambil ini! 691 01:06:27,049 --> 01:06:28,718 Pergi! Pergi! 692 01:06:28,818 --> 01:06:30,208 Ayo pergi! 693 01:06:30,308 --> 01:06:31,721 Pilotnya mungkin masih hidup. 694 01:06:31,724 --> 01:06:35,724 Minggir! Bergerak! 695 01:08:32,897 --> 01:08:34,148 Berikan aku pisaunya! 696 01:08:35,456 --> 01:08:36,848 Aku, ya? 697 01:08:36,948 --> 01:08:37,948 Ya. 698 01:09:39,609 --> 01:09:43,799 Beri aku terminal penjepitnya. 699 01:09:44,519 --> 01:09:45,737 Sama-sama. 700 01:11:20,174 --> 01:11:24,174 Ya. 701 01:13:20,850 --> 01:13:24,740 - Bung. - Ya? 702 01:13:28,050 --> 01:13:31,010 apa itu 703 01:13:51,510 --> 01:13:55,080 Tangki bahan bakar! 704 01:14:17,449 --> 01:14:22,369 Dalam satu jam kita akan mendapatkannya kembang api sungguhan. 705 01:15:04,447 --> 01:15:08,447 Kelompok, keluar! 706 01:15:08,450 --> 01:15:12,590 Grup, naik! 707 01:15:18,598 --> 01:15:20,596 Pergi! 708 01:15:35,704 --> 01:15:39,704 Ayo pergi! 709 01:15:42,710 --> 01:15:43,807 Alarm! 710 01:15:43,907 --> 01:15:47,389 Ini adalah trik lama. Ayo pergi ke hanggar. 711 01:16:20,810 --> 01:16:22,996 Dia adalah seorang wanita. 712 01:16:22,999 --> 01:16:25,028 - Bahasa inggris?! - Ya. 713 01:16:25,031 --> 01:16:29,250 Jika kamu berteriak, aku akan membunuhmu di tempat. 714 01:16:29,350 --> 01:16:31,350 Dan tidak ada satupun temannya milikmu tidak akan bisa membantumu. 715 01:16:31,450 --> 01:16:35,060 - Apakah kamu mengerti? - Sam, pintunya. 716 01:16:46,599 --> 01:16:50,505 Memanaskan mesin untuk lepas landas. 717 01:16:50,508 --> 01:16:51,585 Brengsek. 718 01:17:00,040 --> 01:17:04,510 Tangki bahan bakar mereka akan meledak dalam 45 menit. 719 01:17:04,610 --> 01:17:06,010 Pesawat-pesawat itu akan lolos. 720 01:17:28,580 --> 01:17:32,580 Biarkan dia menelepon. 721 01:17:42,610 --> 01:17:46,610 Saya muak. saya mulai tidak punya kesabaran lagi 722 01:17:50,040 --> 01:17:53,040 Bagus. 723 01:18:00,590 --> 01:18:03,670 20 menit lagi. 724 01:18:41,729 --> 01:18:43,727 Frida! 725 01:18:43,730 --> 01:18:47,730 Frida, bukalah, saya Karl. 726 01:18:49,735 --> 01:18:51,733 - Carl? - Bagaimana denganmu? 727 01:18:59,010 --> 01:19:03,038 Dia sepertinya adalah pacarnya. 728 01:19:03,041 --> 01:19:04,835 Saya harap tidak semua prajurit jatuh cinta padanya. 729 01:19:04,935 --> 01:19:06,220 Kami tidak bisa mengatasinya hanya kita berdua. 730 01:19:07,073 --> 01:19:12,325 Itu adalah suamiku. 731 01:19:12,328 --> 01:19:13,497 Pembohong. 732 01:19:13,500 --> 01:19:17,500 Anda membuat kesalahan. 733 01:19:17,503 --> 01:19:19,768 Anda berbicara bahasa Inggris padahal seharusnya tidak. 734 01:19:19,771 --> 01:19:20,841 Dia mengerti semua yang saya katakan padanya. 735 01:19:23,502 --> 01:19:25,114 - Bajingan kecil. - Cukup! 736 01:19:38,535 --> 01:19:40,009 Skuadron kembali. 737 01:19:40,012 --> 01:19:43,476 Jika kita tidak bertemu lagi masalah, masih ada waktu. 738 01:19:43,479 --> 01:19:46,002 Ikat! Ayo cepat! 739 01:19:47,250 --> 01:19:49,236 Terima kasih padanya Ya Tuhan, kamu seorang wanita. 740 01:19:50,210 --> 01:19:51,478 kembali 741 01:19:55,957 --> 01:19:57,055 Satukan tanganmu! 742 01:20:00,389 --> 01:20:05,270 Lain kali kamu menikah pakai cincin ya? 743 01:20:05,273 --> 01:20:08,083 Jika Anda bergerak granat ini... 744 01:20:08,086 --> 01:20:11,931 ... itu akan menghancurkanmu. 745 01:20:12,897 --> 01:20:13,956 Ayo pergi, Sam! 746 01:20:16,050 --> 01:20:19,380 Selamat tinggal! 747 01:22:56,880 --> 01:23:02,263 C-44, ke London, saya lapor. 748 01:23:02,266 --> 01:23:03,625 C-44, saya lapor. C-44, saya lapor. 749 01:23:03,628 --> 01:23:04,723 Selesai. 750 01:23:05,088 --> 01:23:06,806 Pangkalan Udara Hof diledakkan. 751 01:23:06,906 --> 01:23:08,262 Misinya sukses, 44 ? 752 01:23:08,362 --> 01:23:10,440 Jika misinya berhasil? Jika misinya berhasil? 753 01:23:12,000 --> 01:23:13,349 Itu adalah pertempuran berdarah. 754 01:23:13,449 --> 01:23:15,198 Misinya sukses. 755 01:23:16,000 --> 01:23:17,048 Misinya sukses. 756 01:23:18,025 --> 01:23:19,398 Tepat sasaran. 757 01:23:29,409 --> 01:23:31,407 Misinya sukses. 758 01:23:34,413 --> 01:23:35,560 Pramuka. 759 01:23:36,960 --> 01:23:39,513 Pramuka. 760 01:23:52,679 --> 01:24:00,310 Pramuka...berhasil. 761 01:24:52,224 --> 01:24:56,224 Saya pikir Calleya dan saya tidak kita bertahan terlalu lama, sersan. 762 01:24:56,230 --> 01:24:57,240 Melawan. 763 01:24:57,243 --> 01:25:01,990 Sebentar lagi mereka akan melakukannya mendaratkan pesawat kami. 764 01:25:10,550 --> 01:25:13,540 Pasukan terjun payung. 765 01:26:17,430 --> 01:26:21,723 Serang jembatan. Segera... 766 01:26:21,726 --> 01:26:24,636 Sebentar lagi mereka akan pensiun. Aku pergi duluan sendirian. 767 01:26:24,639 --> 01:26:27,550 Saya pasti akan menemukan baret tomat di balik semak. 768 01:26:27,553 --> 01:26:29,800 Dan jika Anda terbunuh secara tidak sengaja? 769 01:26:29,803 --> 01:26:31,342 Kami melanjutkan 770 01:26:31,442 --> 01:26:33,273 dan kami berdoa kepada Tuhan untuk mengakhiri perang? 771 01:26:33,433 --> 01:26:34,633 Ya. 772 01:26:37,670 --> 01:26:40,290 Sampai jumpa lagi. 773 01:27:36,389 --> 01:27:39,840 Jangan bergerak! 774 01:27:41,369 --> 01:27:48,506 Jatuhkan senjatanya! 775 01:27:52,512 --> 01:27:56,512 siapa kamu Identifikasi dirimu! 776 01:27:56,612 --> 01:27:59,343 Sersan, Derrick Klodek. Komando 44. 777 01:28:00,815 --> 01:28:02,015 Masih ada lagi... 778 01:28:02,115 --> 01:28:04,146 ... Dua orang bersamaku dari misi pangkalan udara. 779 01:28:04,246 --> 01:28:05,513 Tapi mereka terluka. 780 01:28:05,516 --> 01:28:06,585 Aku sedikit lebih jauh. 781 01:28:06,685 --> 01:28:08,742 Beri aku dua orang untuk bantu aku membawanya ke sini. 782 01:28:08,842 --> 01:28:10,231 Sersan, selesai sekitar 2 menit, 783 01:28:10,298 --> 01:28:12,967 beberapa pesawat akan mendarat untuk mengeluarkan kita dari sini. 784 01:28:12,970 --> 01:28:15,158 Maaf, Sersan. 785 01:28:15,161 --> 01:28:17,085 namun ada lebih banyak hal yang dipertaruhkan daripada kehidupan dua orang. 786 01:28:18,527 --> 01:28:21,313 Aku bilang aku butuh dua tentara untuk membantuku membawa anak buahku. 787 01:28:21,413 --> 01:28:22,745 apakah kamu mengerti 788 01:28:36,659 --> 01:28:39,275 Saya khawatir ini sudah terlambat. 789 01:28:39,278 --> 01:28:42,570 Kita punya waktu 10 menit untuk melakukannya siap berangkat. 790 01:28:50,659 --> 01:28:52,093 Itu adalah sebuah tank. 791 01:28:52,096 --> 01:28:55,417 Mereka tidak akan bisa mendarat begitu pula pesawat lainnya. 792 01:28:55,420 --> 01:28:58,923 - Apa yang harus kukatakan pada mereka, Pak? - Teruslah mencoba. 793 01:28:58,926 --> 01:29:00,388 Mereka tertangkap. 794 01:29:00,488 --> 01:29:02,424 Para bajingan itu tahu itu kita akan mendarat di sini. 795 01:29:02,524 --> 01:29:03,661 Menurutku tidak. 796 01:29:03,761 --> 01:29:05,099 Andai saja dia tahu 797 01:29:05,199 --> 01:29:07,010 akan ada 40 tank di sini untuk mendukungnya. 798 01:29:08,810 --> 01:29:10,365 Maksudmu memang begitu hanya satu tangki? 799 01:29:10,465 --> 01:29:11,765 Atau apakah Anda yakin ini, sersan? 800 01:29:13,770 --> 01:29:14,868 Satu... 801 01:29:16,366 --> 01:29:17,568 Dua... 802 01:29:18,839 --> 01:29:20,337 Tiga... 803 01:29:20,437 --> 01:29:22,230 Tanpa ragu, hanya ada satu. 804 01:29:22,330 --> 01:29:25,557 Hanya ada satu, Kapten, dan aku akan membuktikannya. 805 01:29:27,790 --> 01:29:30,039 - Apakah ada pesawat lain yang datang ke sini? - Tinggal satu lagi, Pak. 806 01:29:30,139 --> 01:29:32,590 Suruh yang lain untuk tinggal di luar jangkauan. 807 01:29:32,690 --> 01:29:35,290 Jika pria itu tidak berbicara omong kosong, kita punya satu kesempatan lagi untuk pergi dari sini. 808 01:30:47,120 --> 01:30:50,210 Pindah! 809 01:31:05,965 --> 01:31:09,965 Ayo naik pesawat! 810 01:31:09,968 --> 01:31:13,968 Minggir! Naik! Naik! 811 01:31:13,971 --> 01:31:17,971 Ayo, Nak! Naik! 812 01:31:44,398 --> 01:31:46,249 Cepatlah! Itu bisa sampai di sini sebentar lagi. 813 01:31:47,997 --> 01:31:49,615 Minggir! Ayo keluar dari sini! 814 01:31:49,618 --> 01:31:51,195 Naiklah! Naik! 815 01:32:10,435 --> 01:32:11,535 Cepatlah, Sersan. ! Naik! 816 01:32:11,635 --> 01:32:13,024 Pergilah, aku tidak akan ikut! 817 01:32:13,094 --> 01:32:17,094 Keluar dari sini! Pergilah! 818 01:32:27,970 --> 01:32:31,200 Tunggu sebentar! Tunggu! Ada beberapa pria lain di luar sana. 819 01:32:31,203 --> 01:32:35,203 Lihat! Lihat! 820 01:32:43,596 --> 01:32:45,594 Calley! Bangun! Bangun! 821 01:33:00,499 --> 01:33:02,497 Tenang, Nak! 822 01:33:02,500 --> 01:33:05,277 Kamu berhasil, Calleya! 823 01:33:05,280 --> 01:33:11,810 Hei Sam, jika itu membantu dengan sesuatu, Anda diaktifkan kembali. 824 01:34:29,034 --> 01:34:33,034 Anda telah menonton film unggulan: PERINTAH BUNUH DIRI 825 01:34:33,037 --> 01:34:37,037 Penerjemahan, adaptasi, dan sinkronisasi manual: Cristian82 826 01:34:37,040 --> 01:34:41,153 S F Â R Ş I T